beyond the coda: Bruits (4)

01/03/2025

Bruits (4)

extraits de l'ouvrage "le Dictionnaire des bruits"

rédigé par Jean-Claude Trait & Yvon Dulude

publié en 1989 aux Editions de l'Homme.

Une sélection de cet ouvrage à caractère humoristique recensant onomatopées, interjections, exclamations, émissions vocales diverses, lamentations, cris et autres expressions sonores de la pensée humaine...

S,T,V,W,Y & Z

sacrebleu! : interjection euphémique qui peut marquer l’étonnement ou la colère selon le ton employé

sacristi! : interjection qui vient de sacristie et qui est employée comme juron familier pour appuyer un conseil

sapristi : interjection employée comme juron familier pour exprimer l’étonnement

slam! : cf vlan!

slonk : bruit produit lorsqu’on ouvre une poubelle à pédale avec le pied

splash! : éclabousser

stop! : interjection qui commande l’arrêt immédiat

sus! : exclamation d’encouragement à l’attaque - cf haro! hardi!

tac! : évoque un bruit sec comme par exemple un coup de règle en bois sur un gobelet en plastique - et tac! : conclusion d’une preuve irréfutable

tagada! : bruit de galop de cheval, surtout quand il est doublé, triplé et plus

taïault! : à la chasse à courre, cri du veneur signalant la bête pourchassée

taratata! : onomatopée exclamative de défiance, d’incrédulité ou de mépris dont on se sert pour couper la parole à un interlocuteur hâbleur, fanfaron, vantard

tchac! : exprime l’idée de raccourcir, d’abréger, de couper, de diviser, de trancher - bruit d’émondage, d’élagage, lorsque les mâchoires du sécateur se referment sur une branche

tchouc! : bruit produit lorsqu’on crève quelque chose de mou avec un objet pointu

teuf-teuf : évoque le bruit d’un moteur à explosion

tic : onomatopée discrète qui évoque un choc léger

tic-tac : bruit sec et uniformément répété d’un mécanisme d’horlogerie

tilt! : au flipper ou au billard électrique, signal sonore qui annonce que la partie est annulée parce que la machine a été trop secouée

tintin! : se faire tintin: se mettre la ceinture, se passer de...

toc! : évoque un petit choc, un léger heurt. vient du bas-allemand tokk : toucher

toctoc : adjectif onomatopéique qui signifie: toqué, dingue, fou.

tohu bohu : tumulte bruyant - vient de l’hébreu: lhe tofu bouh

top! : signal sonore qui marque le début ou la fin d’une opération militaire - précède l’heure exacte

tope! : pour accepter un accord, un enjeu, accompagné par une tape sonore quand les deux mains droites de deux interlocuteurs se rencontrent virilement - tope-là!

tralala : d’origine onomatopéique que l’on retrouve dans les expression ”recevoir en grand tralala" - refrain d’une chanson dont on ne connait pas les paroles

tsoin-tsoin : Interjection comique à la fin d'un couplet, d'un refrain, imitant un bruit de cymbales.
Tagada tsoin-tsoin !

tss-tss! : évoque la désapprobation ou le scepticisme - utilisé parfois pour attirer l’attention - exprime la perplexité

ttt! ttt! : bruit produit avec la langue et le palais pour exprimer une interdiction

tutututt! : permet de couper la parole à une personne qui parle à tort et à travers

vé! : exclamation méridionale signifiant: vois! regarde!

vingt-deux! : interjection populaire signifiant: attention! sous-entendant v’là les flics!

vlam! : porte se refermant avec force

vlan! : onomatopée évoquant un bruit fort et sec

vroum! : onomatopée apparue avec l’invention du moteur à explosion, fréquemment doublée pour évoquer le bruit d’un moteur en marche

wouf! wouf! : aboiement d’un gros chien

woulou-woulou-woulou! : cri pour appeler un dromadaire

woups! : cf. oups!

wôw! : exclamation pour traduire la surprise, le ravissement, la joie

yahououou! : cri d’une personne qui vient de gagner le gros lot à la loterie

yeurk! : cf. beurk!

youhou! : cri pour interpeller une personne que l’on connait

youpi! : cri de joie

ziiiiip! : bruit de fermeture éclair

zou! : interjection surtout utilisée dans le sud de la France et qui signifie: vite! dépêche-toi!

zut! : pour exprimer un mécontentement, le dépit, l’ennui, la déception