1968: Non consumiamo Marx

 
"Non consumiamo Marx" è stata composta da Luigi Nono nel 1969.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dedicated to Carlos Franqui, the revolutionary Cuban poet, this 18 minutes' piece for tape includes some audio recordings of the political boycott of the 1968's Venice Biennale.
Considered as a "fortress of bourgeois art" by invited artists and students who protested, this edition of the Biennale was seriously altered by contestations, galleries occupation and violent riot police confrontation.
Luigi Nono himself, as a member of the Central Committee of the Italian Communist Party, was part of this Biennale's boycott.

 

Dédiée à Carlos Franqui, le poète révolutionnaire cubain, cette pièce pour bande de 18 minutes comprend des enregistrements audio du boycott politique de la Biennale de Venise de 1968. Considérée comme une « forteresse de l'art bourgeois » par les artistes invités et les étudiants qui protestaient, cette édition de la Biennale a été sérieusement altérée par les contestations, l'occupation de galeries et de violents affrontements avec la police anti-émeute. 

Luigi Nono lui-même, en tant que membre du Comité central du Parti communiste italien, a participé au boycott de cette Biennale.

Outside of the french pavillion, the cybernetic artist Nicolas Schöffer wrote on a paper at the entrance : "Chiuso" and showed beside a picture of police charges during the Paris May protest.

 

A l'extérieur du pavillon français, l'artiste cybernétique Nicolas Schöffer a écrit sur un papier à l'entrée : "Chiuso" et a montré à côté une photo des charges policières lors de la manifestation de mai à Paris.

The piece was premiered in France (Châtillon sous Bagneux) at "Fête de l’Huma" in 1969, the annual French Communist Party festival, where Nono was invited as a member of the Central Committee of the Italian Communist Party.

 

La pièce a été créée en France à Châtillon sous Bagneux dans le cadre de la "Fête de l’Huma" en 1969, le festival annuel du Parti communiste Français, où Nono a été invité en tant que membre du Comité Central du Parti communiste italien.



 

& more Nono's music to listen to

 

post initialement publié en mai 2018

 

*0_!_0*

Prometeo, tragedia dell'ascolto

"Prometeo" de Luigi Nono est une expérience inouïe de l’écoute.
Somme de sons et de mythes, bibliothèque imaginaire de dieux et de titans, l’œuvre est un théâtre de notre mémoire, des noms de héros qui la peuplent et des cartes que nous en avons tracées : des strates d’instants musicaux suspendus, gorgés de silences, qui se prolongent l’un l’autre ou s’interrompent à l’occasion.
Luigi Nono emprunte le mythe de Prométhée à Eschyle et le dépouille de tout élément narratif. Le texte, dans certaines sections, n’est plus que trace sur la partition, comme un chant muet, destiné au sentiment le plus intérieur des interprètes...
Commencé au milieu des années 1970, alors que les idéologies se fissurent déjà à l’épreuve du pouvoir et des échecs révolutionnaires à travers le monde, achevé presque dix ans plus tard, Prometeo est conçu non en scènes, mais en îles et en stasima (ces moments de chœur de la tragédie antique)... 
texte extrait du programme de la "Philharmonie de Paris" (représentation du 7/12/2015)

"Composed in 1984/85, this unique dramatic and philosophical work of over two hours duration is written for recorded and live singing and speaking voices, chorus (at times acapella), four orchestral groups, and many solo instruments including tuned glasses. It is intended as a "dramma in musica" (a drama in music) and uses electronic sound - projection techniques (amplification, distribution, reverberation, echo, etc.) to enhance the acoustic space..."
description by "Blue" Gene Tiranny







"I needed to rethink my whole work and my whole existence not only as a musician but as an intellectual in today's society." 
Luigi Nono 

Le livret est un montage composé par Massimo Cacciari sur des textes de Walter Benjamin, Hésiode, Eschyle, Hölderlin, Nietzsche, Trakl, Hérodote et Luigi Nono lui-même ... détails ici  

Oeuvre superbe, rarement jouée, d'une durée de 2h30, écoutée en "live" hier à la Philharmonie de Paris, avec une splendide distribution et une très belle mise en espace des différents groupes de musiciens, chanteurs et solistes. La double direction d'orchestre était assurée par Ingo Metzmacher et la formidable Matilda Hofman.

Ici le concert à la Philharmonie en entier en version binaurale: <<<*>>>

Et une version courte, en forme de "suite" dirigée par Claudio Abbado:

 

Noises & waves

Marino Zuccheri & Luigi Nono at RAI Studio of Phonology  - courtesy of Fondazione Archivio LN

The Milan "Institute of Musical Phonology", designed by sound engineer Alfredo Lietti, was created in June 1955 at the RAI headquarter by Luciano Berio and Bruno Maderna. 

From that year, Milan became a essential point in the international electroacoustic music post-war scene, through a new expressive language, which was a synthesis of the concrete and electronic experiences happening in Europe at the Studio für Elektronische Musik (WDR) in Cologne and at the Groupe de Recherches Musicales (GRM) in Paris.

"The RAI Studio of Musical Phonology is the outcome of the matching between music and the possible new means of analyzing and processing that sound has" - Luciano Berio

A short document (in 2 parts)

Marino Zuccheri and Luigi Nono

 


 


 
about Alfredo Lietti:
“Two of the first electronic works in my record collection – Berio’s Visage from 1961, and John Cage’s Fontana Mix from 1958 – were created there with Zuccheri (Designer and technician at the RAI Studio) . Even today, both of these pieces sound impressively vivid and dynamic, and what we should now recognise is that such qualities should be attributed to the technician as much as to the composer.” - David Toop, The Wire, 2008 


& don't miss to listen to "ritratto di citta"