beyond the coda: Bruits (3)

17/01/2025

Bruits (3)

extraits de l'ouvrage "le Dictionnaire des bruits"

rédigé par Jean-Claude Trait & Yvon Dulude

publié en 1989 aux Editions de l'Homme.

Une sélection de cet ouvrage à caractère humoristique recensant onomatopées, interjections, exclamations, émissions vocales diverses, lamentations, cris et autres expressions sonores de la pensée humaine...

L,M,N,O,P,Q & R

lolo : mot enfantin pour désigner le lait

mazette : interjection qui traduit l’admiration

meuh! : meuglement de la vache

miam-miam! : onomatopée enfantine qui veut dire: j’ai faim

miaou! : miaulement du chat

mmh… : murmure émis par une personne songeuse, qui réfléchit

mmhmmh!… : murmure (la bouche fermée) de satisfaction, de régal, de plaisir olfactif ou gustatif

na! : exclamation qui renforce une affirmation

oh! : exclamation de surprise agréable ou désagréable, exclamation d’admiration béate, peut marquer l’indignation, ou le regret

olé! : exclamation espagnole qui sert à encourager, utilisée surtout dans les corridas

ouââââh… : soupir de bien-être, de farniente qui accompagne l’étirement du fainéant et de l’oisif, bâillement d’ennui

ouahhh! : cri de grand effroi, d’épouvante

ouf! : exprime la fin d’une tension, d’une attente pénible

ouille! : cri de douleur, de souffrance - variation: ouyouyouille pour une douleur sourde

ouin ouin! : vagissement d’un bébé énervé, qui a faim ou qui est souillé

oups! : accompagne souvent une bêtise, une bévue

ouste! : interjection onomatopéique qui cherche à chasser une personne de chez soi

paf! : pétard explosant, taloche, calotte, tape, claque amicale dans le dos, gifle retentissante

pan! : détonation, coup de feu, bruit d’éclatement lorsque l'on fait péter un sac de papier préalablement rempli d’air, bouchon de champagne qui saute - ”et pan!”: clouer le bec

parbleu! : interjection pour exprimer l’évidence, l’assentiment.

pardi! : dame! parbleu! morbleu

patapoum! patatras! : interjection exprimant un bruit de chute d’un objet relativement mou et lourd

pchu pchu pchu… : murmure, susurration, monologue, dialogue ou conversation à voix basse, avec discrétion

peuchère : interjection méridionale exprimant une commisération affectueuse

pf! : soupir d’une personne désabusée, fatiguée, lasse

pfff! : interjection exprimant l’indifférence, le je-m’en-foutisme, l’insouciance

pif! : onomatopée parfois employée seule, mais le plus souvent doublée ou suivie de paf!: elle exprime le bruit sec d’un coup pas trop fort mais toutefois assez retentissant , donné avec la main ou le poing

pin-pon! : figure la sirène à deux tons des voitures de pompiers françaises

pioupiou : onomatopée enfantine désignant un poussin, un petit oiseau

plac! : claquement produit par deux planches de bois que l’on claque vivement l’une contre l’autre

plop! : bruit pas toujours perceptible qui suggère un mirage - coup de feu tiré avec une arme munie d’un silencieux - ballon qui, plongé dans un liquide, remonte à la surface et jaillit hors du liquide - bruit produit lorsqu’on débouche une bouteille munie d’un bouchon en liège ou un tuyau

plouf! : évoque le bruit d’une chute d’un corps ou d’un objet dans un liquide - bruit d’un plongeon dans une piscine pleine d’eau

pom pom pom : chantonnement d’un air militaire ou des premières mesures de la Marseillaise

pouêt! pouêt! : son produit par une poire-klaxon

pouf! : bruit sourd d’une chute lorsqu’une personne tombe follement - dans la bouche des enfants: ”faire pouf!” signifie tomber

pschitt : son d’une bouteille d’eau gazeuse qu’on décapsule - pneu crevé se dégonflant

putain! : exclamation populaire marquant l’étonnement, l’émerveillement

qui vive? : halte!

ra! : onomatopée qui évoque un coup de baguette sur un tambour - ”ra! rataplanplan” : roulement de tambour

rideau! : exclamation poussée par un public mécontent, afin qu’on baisse le rideau de scène

riquiqui : pour désigner quelque chose ou quelqu’un de petit, de mesquin

ronron : évoque un bruit sourd et continu - ronronnement d’un chat heureux