" – Peu importe d’où l’on vient. Il n’y a pas de tonique. Le thème et son développement ne sont qu’un mirage…
Il y a une musique toujours inattendue.
– Et les dissonances ?
– Dieu les a créées, elles aussi…"
Jaume Cabré - "Voyage d'hiver" - 2014

”La terre, il se pourrait bien après tout que ce soit une espèce
de merveilleux petit appareil enregistreur, plaçé là par on ne sait qui,
pour capter tous les bruits qui circulent mystérieusement dans l’Univers.”
Pierre Reverdy - ”En vrac” - 1929

”J’entends tous les bruits de la terre grâce à mes oreilles et mes nerfs de cristal
dans lesquels circulent le feu du ciel et celui des volcans.”
Michel Leiris - ”Le point cardinal” - 1927

"L'écoute, c'est l'ombre de la composition"
Pascal Dusapin - 2008

 

24/03/2024

Argot du sonore - version Caradec (2)


Lexique d’argot recensant les mots et expressions qui se rapportent au domaine du sonore, du musical et du domaine du ”parlé” et du ”dit”, extrait du Dictionnaire du français argotique et populaire, François Caradec, Larousse  1977 révisé en 2006 . A savoir que ce dictionnaire  est plutôt orienté sur le langage populaire et familier que sur l'argot lui-même.

les lettres E, F, G, J

 

E 

Écoutilles : oreilles
Enguirlander : réprimander, engueuler
Entonnoir à musique : oreille
Esgourde : oreille
Esgourder : oreille / écoutes téléphoniques (police)
Étiquette : oreille



 

 

 

 

 

F

Fermer : la fermer,  fermer sa gueule: se taire / la ferme! : Silence, tais-toi!
Feuille : oreille / dur de la feuille, constipé de la feuille, sourd
Fifre (que) : rien, que dalle
Fifrelin : la moindre valeur,  je n’ai pas un fifrelin : je suis fauché
Flubard : téléphone
Folkeux, euse : amateur de musique folklorique
Frotter : frotter les oreilles, réprimander

G

Gamelle : cymbales (musique)
Giclée : rafale de mitraillette


Gig : engagement de courte durée (jazz)
Goualante : chanson : la goualante du pauvre Jean
Goualer : chanter
Goualeur : maître chanteur
Gratouille: maraca (musique)
Groumer : grogner
Gruyère (le palais) : la Maison de la Radio, Paris
Gueulement : cri, protestation
Gueuler : crier, protester / des couleurs qui gueulent: produire une dissonance
Guimbarde : voiture en mauvais état


J

Jaboter : parler, dire, bavarder
Jactance : conversation, bagou, baratin
Jacter : parler: la brignole est toujours en train de jacter / médire: quelqu’un a jacté sur moi
Jambonneau : guitare, mandoline, banjo
Jambonner : jouer d’un instrument de musique à cordes
Jaspin ou Jaspinage : bavardage
Jaspiner : bavarder, parler
Jaspineur : bavard / avocat
Java : faire la fête, faire la java, être en java
Jouer : jouer des flûtes, en jouer un air, jouer ripe  s’en fuir, s’en aller



 

 

 

 

 

 

 ***

les lettres A,B,C & D sont là

Bien entendu, chacun de ces mots d’argot recensés ont parfois d’autres sens que ceux pour lesquels nous les avons consignés ici de façon non exhaustive, ayant volontairement gommé les provenances historiographiques de la plupart d’entre ces mots et expressions pour aller plus directement à leur sens relatif au sonore et au musical. 

Bien d'autres articles traitant des "argots du sonore"  & à noter également le lexique de mots rares, anciens, parfois inusités ou méconnus, tous relatifs au monde du sonore et du musical : ICI

”Il n’y a pas plus puriste que l’argousier. Un argousier trouve toujours plus argousier que lui. Chacun trouve artificiel l’argot de l’autre, mais c’est bien ainsi que naît l’argot” - Raymond Queneau

 

V-8§_i8-V

 

Aucun commentaire: