Argot du sonore - version Caradec (1)

 

Lexique d’argot recensant les mots et expressions qui se rapportent au domaine du sonore, du musical et du domaine du ”parlé” et du ”dit”, extrait du Dictionnaire du français argotique et populaire, François Caradec, Larousse  1977 révisé en 2006 . A savoir que ce dictionnaire  est plutôt orienté sur le langage populaire et familier que sur l'argot lui-même.

 

les lettres A, B, C et D

A

Accordéon : faire l'accordéon, se dit d'une file de voitures ou de cyclistes qui s'allonge et se raccourcit par à-coups
Accorder : accorder ses violons, se mettre d'accord sur une attitude à tenir
Armoire à son : piano
Azzor : appeler azzor,  siffler

B

Bandando (adverbe) amoroso  (musique)
Baratin : boniment / faire du boniment, séduire par des propos flatteurs
Baratiner : étourdir de paroles, bonimonter, faire du boniment, du baratin
Barnum : bruit, chahut
Barouf : bruit, scandale
Bavard : cul, avocat
Bavette : tailler une bavette : bavarder
Bec : bouche - tenir son bec : se taire

Bête : guitare
Beuglante : chanson
Bigophone : téléphone
Bigorneau : téléphone, micro bla-bla-bla, verbiage, discours mensonger
Blablater : parler pour ne rien dire, faire du bla-bla
Boucan : bruit, vacarme

C

Canticard : qui chante de façon traînante
Cat : amateur de jazz
Cello : abréviation de celluloïd, pellicule cellulosique,employé en photographie, radiographie, cinéma
Chabanais : maison de prostitution, du nom de la rue où se trouvait au n°12, une célèbre maison de prostitution parisienne / vacarme, désordre
Chansonnette : interrogatoire de police / chantage
Chizbroc : scandale, bruit, bagarre; chproum
Chopin : bonne affaire: faire un chopin / belle fille: c’est un chopin
Clairon : fusil Famas (armée)

Clarinette : membre viril / pince de cambrioleur
Cloche : l’état de clochard
Commode : piano: taper sur la commode
Contredanse : contravention
Converse : conversation
Cornichon : téléphone
Couineur : automobiliste qui klaxonne sans utilité
Cri : un cri sec, une escroquerie
Crincrin : instrument à cordes, violon

D

Débagouler : parler, bavarder, bonimenter
Déballer : raconter, avouer
Déconomètre : poste de radio ou de télévision, téléphone, microphone

 

Dégoiser : parler abondamment, dire inconsidérément: il m’a dégoisé son boniment
Déguelando : glissando (musique)
Disque : changer de disque: changer de conversation, parler d’autre chose: ça va, change de disque
 

***

Bien entendu, chacun de ces mots d’argot recensés ont parfois d’autres sens que ceux pour lesquels nous les avons consignés ici de façon non exhaustive, ayant volontairement gommé les provenances historiographiques de la plupart d’entre ces mots et expressions pour aller plus directement à leur sens relatif au sonore et au musical. 

Bien d'autres articles traitant des "argots du sonore"  & à noter également le lexique de mots rares, anciens, parfois inusités ou méconnus, tous relatifs au monde du sonore et du musical : ICI

”Il n’y a pas plus puriste que l’argousier. Un argousier trouve toujours plus argousier que lui. Chacun trouve artificiel l’argot de l’autre, mais c’est bien ainsi que naît l’argot” - Raymond Queneau

 

V-8§_i_§8-V