Yoshitsune

"Yoshitsune" par PoiL Ueda est un carrefour musical entre un quartet de rock expérimental PoiL et Junko Ueda, vocaliste et joueuse de satsuma biwa, instrument à cordes japonais à manche court. Le disque raconte une épopée médiévale du XIIIéme siècle qui convoque énergies terrestres et folie organique d'un monstre. 

"Yoshitsune" by PoiL Ueda is a musical crossroads between experimental rock quartet PoiL and Junko Ueda, vocalist and player of satsuma biwa, a short-necked Japanese stringed instrument. The disc tells a medieval epic from the 13th century which summons earthly energies and the organic madness of a monster.

Rythme lent à l’énergie explosive, gémissements belliqueux, lamentation menaçante, chaos féroce et puissance vocale de Ueda, instrumentation impétueuse, une saga qui évoque autant Franck Zappa, Bosho que les musique traditionnelles du Japon. 

Slow rhythm with explosive energy, bellicose moans, threatening lamentation, fierce chaos and vocal power of Ueda, impetuous instrumentation, a saga which evokes Franck Zappa, Bosho as well the traditional music of Japan.

et la même épopée Heike , grand classique de la littérature médiévale qui raconte la lutte entre les clans Minamoto et Taira au XII^e siècle pour le contrôle du Japon, en solo par Junko Ueda

and the same epic Heike, a great classic of medieval literature which recounts the struggle between the Minamoto and Taira clans in the 12th century for control of Japan, solo by Junko Ueda

-+--m--+-