Ciel Terre Ciel

Marc Hurtado est un musicien, réalisateur et scénariste français né en 1962 à Rabat au Maroc.

En 1977, il est, avec son frère Eric, fondateur du  séminal duo de musique industrielle Etant Donnés.

Figure phare des avant-gardes musicales, ce duo collabore depuis la fin des années 90 avec Alan Vega, Lydia Lunch, Z'ev, Michael Gira, Gabi Delgado de D.A.F., Genesis P.Orridge et bien d'autres.

Marc Hurtado is a French musician, director and screenwriter born in 1962 in Rabat, Morocco. In 1977, he is, with his brother Eric, founder of the seminal duo of industrial music Etant Donnés. A leading figure in avant-garde music, this duo has been collaborating since the end of the 90s with Alan Vega, Lydia Lunch, Z'ev, Michael Gira, D.A.F. Gabi Delgado, Genesis P.Orridge and many others.

En marge de la musique, Marc Hurtado, en réel poète visuel, réalise une série de films depuis 1979.
"Ciel Terre Ciel" est un film qui fait partie du coffret DVD  "Le milieu du monde" produit par La Huit.

Ce coffret présente l’ensemble de 12 films expérimentaux réalisés par Marc Hurtado de 1976 à 2018
tournés en pellicule 8 mm et vidéo et inclut un livret de 48 pages avec des poèmes de Marc Hurtado,
des textes de Nicole Brenez, José Sarmiento Hinojosa et 28 peintures de l'artiste Sébastien Vitré.

In the fringes of music, Marc Hurtado, a real visual poet, has been making a full set of movies since 1979. "Ciel Terre Ciel" is a film that is part of the DVD box  "Le milieu du monde" produced by the French production La Huit. This box presents the set of 12 experimental movies directed by Marc Hurtado from 1976 to 2018, shot in 8mm film and videoincluding a 48-pages booklet with poems by Marc Hurtado, texts by Nicole Brenez, José Sarmiento Hinojosa and 28 paintings by the artist Sébastien Vitré.

to look at directly on YouTube

***