![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm-5X0HPA533hP6VwW1CWxI-gc9HpH4Z-uJaoqehhaN7tRXccmEWjHEFl2bSb5OSIviiA-zQQSxDowFEEX0BHYtbHpqpT53HgARfjqb7EZ0id213Oq5ZTPkQ9N8PWVrBtiYjcmTpivlb0/s320/moondog_50_couplets_lenka_lente.jpg)
"50 Couplets" est une série de 50 courts poèmes écrits par le compositeur Moondog.
Ils viennent d'être re-publiés (en anglais et français) par les éditions Lenka Lente.
"... Il s'agit d'une poésie orale qui, par fragments jaculatoires, proclame une philosophie"
notes de la traductrice Marie-Hélène Estève
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwda3zrWfgDRBQlTOdfaZKhgJggoJ_WZ0hyphenhyphenAkkxAHfKxofAnr1whXJG10NfG2W0SIpmN77oJu2Wd_f-XcsJJk0II4RvxwVirFF8wbj0UbFmpaOvDS-QGKpS79Pbj_cUxj28KmNlTvZTcA/s320/moondog-254.jpg)
couplet 31
"Go commercial", cried the prostitutes, in every calling,
Sell your soul, but sell yourself. Get with it. Stop the talling."
pic. courtesy of Moondog's Corner
Occasion de ré-écouter nos amis Dominique Ponty et Stephan Lakatos en juin 2013.
A signaler également: les éditions Lenka Lente viennent aussi de publier une série de "faits divers" du poète français Charles-Louis Philippe, auteur du fameux "Bubu de Montparnasse", accompagné d'une composition musicale (sur mini-CD) intitulée "A Piece In The Sky Is Missing" de Steven Stapleton aka Nurse With Wound. Excellent audio et lecture.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhinLBgEtX3eXn2Go3RDPF7xPdCUM_GZzY0mGz_F0hM0JfwTZHZ2Wyc8Uy3Ex5PGadOqq9UemDolwFtM4I90jQLjPRTTCWm-OrqWfVO5lOVpIFvjx7DLlKNHmEOQFYEg1f_4Qt27WkM-A8/s200/charles-louis_philippe_nurse_with_wound_site_internet.jpg)
1 commentaire:
Lakatos et Ponty, ces deux là sont vraiment très bons dans ce répertoire, à la fois fidèles et, comment dire, plus "légers" (dans l'interprétation), plus aériens, plus enlevés, plus dansants... Ponty fait vraiment décoller le truc...
Enregistrer un commentaire