Argot du sonore - version Caradec (3)

 

 

 

 

 

 

Lexique d’argot recensant les mots et expressions qui se rapportent au domaine du sonore, du musical et du domaine du ”parlé” et du ”dit”, extrait du Dictionnaire du français argotique et populaire, François Caradec, Larousse  1977 révisé en 2006 . A savoir que ce dictionnaire  est plutôt orienté sur le langage populaire et familier que sur l'argot lui-même.

les lettres L, M, N, O, P & R

 

L

Laïusser  : prononcer un discours, une conférence, un cours magistral (étud.)
Loche : oreille / chauffeur de taxi
Longueur d’onde : s’entendre parfaitement, être sur la même longueur d’onde.

"musique télépathique N°2" de Robert Filliou, le 25 juin 1982 dans le cadre du Festival Polyphonix au Théâtre de la Bastille à Paris.  DOCUMENT INEDIT (private archives)

M

Magnéto : magnétophone
Mandoline : matraque faite d’un sac rempli de sable (argot) / mitraillette
Marrade : action de se marrer, de rire, rigolade, une bonne marrade
Micro : bouche, gueule, ferme ton micro
Moufles (jouer avec des) :  jouer (de la musique) sans finesse
Musette : qui n’est pas dans une musette, qui n’est pas rien
Musiciens : haricots, un plat de musiciens

 

 

 

 

 

 

Musico : musicien
Musique : chantage (argot). Connaître la musique, savoir s’y prendre, avec de l’expérience.  Faire de la musique, faire une esclandre
Musiquette : chantage

N

Nouba : noce bruyante, faire la nouba

O

Oreilles : grandes oreilles, écoutes téléphoniques (police)
Ouistiti : fausse clé / fils du patron, du singe

P

Pétard : bruit, scandale, faire du pétard / Être en pétard, en colère / être brouillés, ils sont en pétard
Piano (à bretelles) ou (du pauvre) : accordéon

 

 

 

 

 

Pipeau : mensonge, hâbleries / c’est du pipeau, c’est du vent, c’est faux
Poh ! poh ! poh ! : exclamation d’admiration et d’étonnement
Portugaises : oreilles, avoir les portugaises ensablées, être dur d’oreille
Poste : appareil récepteur de radio, causer dans le poste
 

R

Radio : avoir un physique de radio, ne pas être photogénique (spectacle)
Raffut : tapage, bruit / faire du raffut, protester vivement
Ramdam : vacarme, chahut
Rap : argot des posses de tagueurs et d’amateur de rap
Rape : guitare
Rigodon : saut périlleux en arrière

 

 

 

 

Robinet : bavard / fermer le robinet, se taire
Ronfleur : téléphone
Rossignol : passe-partout / bruit, grincement
Roucouler : examiner longuement un objet dans une vente publique (brocante)

 ***

les lettres A,B,C & D sont là jusqu'à la lettre J

Bien entendu, chacun de ces mots d’argot recensés ont parfois d’autres sens que ceux pour lesquels nous les avons consignés ici de façon non exhaustive, ayant volontairement gommé les provenances historiographiques de la plupart d’entre ces mots et expressions pour aller plus directement à leur sens relatif au sonore et au musical. 

Bien d'autres articles traitant des "argots du sonore"  & à noter également le lexique de mots rares, anciens, parfois inusités ou méconnus, tous relatifs au monde du sonore et du musical : ICI

”Te tracasse pas pour lui ; y ne vient que ses jours de repos, le samedi et le dimanche, se faire un peu d'oseille pour son perlot... et puis, il a les portugaises un tantinet ensablées, j'te jure.” - Albert Simonin in "Touchez pas au grisbi" 1953

ARGT-TGRA