Circles (7): Tadao Ando

Circles from the famous architect Tadao Ando's projects

Espace de méditation - UNESCO - Paris

unknown project

unknown project

unknown project

Museum of Wood Culture

Mexico Ranch

In Paris, now, don't miss the amazing exhibition 

at Centre Georges Pompidou - Beaubourg

of this rare real artist & former boxer

who became a great architect.

all circles on "Beyond the coda"
HERE

***

Derek Gripper

Derek Gripper - pic by Simon Attwell

Derek Gripper is a South-African guitar player who studies and practices different musical repertoires as classical, Carnatic music, kora music, South African jazz, contemporary classical and large scale improvisations.
Among other personal works, he uses to transcribe note-for-note the complex compositions of Malian kora player Toumani Diabaté and find a way of playing them on classical six-string guitar.
Classical guitar legend John Williams said he thought it was “absolutely impossible until I heard Derek Gripper do it”. Toumani Diabaté himself asked for confirmation that it was indeed just one person playing one guitar.

He does extraordinary transcriptions of music by West Africa’s greatest masters of the 21-string kora, particularly Mali’s Toumani Diabaté and Ballaké Sissoko.

"Of course, the kora has 21 strings, each tuned to a fixed note. The nylon-stringed guitar Gripper plays has six. But by using unusual tunings and fretting the strings up and down the neck with his left hand, he can pretty much hit all of the kora's notes..." Tom Cole - NPR music 

”...The result is astounding, not just for its technical brilliance, but its musicality. Gripper executes these pieces with the precision and attention to detail one might expect from a great classical musician… It’s hard to imagine a more impressive and passionate rendering of Malian music on classical guitar.” Banning Eyre - Afropop Worldwide

 
Really AMAZING !!
 

and don't miss to listen, among others, the original sound installation for the Venice Bienale, inspired by kora: "Cassette Locale: After Masanobu Fukuoka"

thanks to my friend Cello to make me discover this superb artist

*** 

Khazar Music

"Le dictionnaire Khazar"  

est comme un dictionnaire, un glossaire, une encyclopédie,
un recueil de légendes et de biographies, 

ouvert à d'infinies combinaisons et interprétations. 

De n'importe quel endroit où l'on commence la lecture, 

on peut comprendre une signification possible du récit. 

Une autre subtilité du Dictionnaire Khazar est qu'il existe trois versions de ce livre: 

une version féminine, une version masculine et une version androgyne. 

Ce récit en forme de palimpseste encyclopédique réalise en quelque sorte 

l'idéal de l’esprit de J.L.Borges qui aurait infusé Tolkien 

dans une suite aux "Mille et une nuits". 

Ce livre de l'écrivain serbe Milorad Pavić a été publié en 1984 

et traduit en français en 1988. 

***

extraits relatifs à l'univers musical

***

Interview with a cat

"Ceci est une interview recueillie au Département des Aigles au Musée d'Art Moderne de

 Düsseldorf en 1970"

Ainsi se termine cet enregistrement de Marcel Broodthaers en dialogue sur l'art contemporain et son marché avec un chat.

Cet interview a donné lieu à un tirage limité de 50 CDs 

édités par Marian Goodman Gallery en 1995.

"This is an interview collected at the Department of Eagles at the Düsseldorf ’s Museum of Modern Art in 1970”
This ends the recording of Marcel Broodthaers in dialogue on contemporary art and its market with a cat.
This interview was published in a limited edition of 50 CDs by Marian Goodman Gallery in 1995.

et aussi cette archive qui présente l'artiste Marcel  Broodthears
à l'occasion de la rétrospective qui lui était consacrée
au Musée du Jeu de Paume en 1992.

and also this archive which presents the artist Marcel Broodthears for the retrospective devoted to him 
at the Paris’s  Jeu de Paume Museum in 1992.

HERE

***

D. & E.

lexique (en cours) de mots rares, anciens, parfois inusités, 
tous relatifs au monde du sonore et du musical
 

 

Declamatorium : t.lat.
Mélodrame ou récitatif déclamatoire.

Deparler : Cesser de parler. Dire n’importe quoi.

Descliqueur : Bavard, beau parleur.

 

Devise : sbst.fém.

1. HÉRALD. Figure emblématique accompagnée d'une courte formule qui, généralement, s'y rapporte.

2. P. anal. Courte formule exprimant un sentiment, une pensée, une attitude, un mot d'ordre résumant une règle de conduite ou un idéal.
Exemple: "Go, go, go! ... Go! go! ..."  John Lee Hooker
 
Dia : expression invariable.
Cri des charretiers pour faire aller les chevaux à gauche.
Fig. ”Il n'entend ni à hue ni à dia, ni à dia ni à huhau, on ne peut lui faire entendre raison.”

Diapason : etym.
de la locution grecque ”dia pason khordon” , par toutes les cordes (de l’octave)

Diane : n. f.  Batterie de tambour qui se fait à la pointe du jour. ”Battre la diane”. 

Diantre : Interjection pour marquer la surprise, la perplexité ou l’irritation.

Discepter : anc.franc. v. n.  Disputer, discuter.

 

Discoïde : En forme de disque.

 

Divette : Diva d'opérette de music-hall.
 

Drille :  subs.masc. Petite sonnette servant, au théâtre, à donner le signal de manoeuvre du rideau ou des décors. 

 

Dysacousie : subst. fém. Difficulté à entendre; état dans lequel un son ou un bruit, même peu intense, produit une sensation désagréable.

Dyslalie : subst. fém. Prononciation défectueuse en rapport avec une malformation ou une lésion des organes phonateurs.

Dysodie : subst. fém. Trouble fonctionnel de la voix chantée.


----------------

Éclisses : (lutherie) Fines bandes d'érable cintrées à chaud et formant les cotés de l'instrument violon.

Eglogue : subst.fém.
Chant de berger; oeuvre dont le thème est la nature et les agréments de la vie à la campagne.

Elégie : subs.fém.
1. Poésie Gréco-Latine. Poème aux sujets variés mais le plus souvent mélancoliques, composé de distiques élégiaques.
2. Usuel. Poème lyrique de facture libre, écrit dans un style simple qui chante les plaintes et les douleurs de l'homme, les amours contrariés, la séparation, la mort.

Eloquiné: adj.  Qui parle facilement, éloquemment.

Engammer : Argot rural du Berry  Entamer une kyrielle de paroles interminables. 

 

Euphonie : n. f.
Son agréable d'une seule voix ou d'un seul instrument. Qui permet une combinaison de sons harmonieux. Une jolie voix.
”La musette sert à accompagner quelques airs de romance qui ne sont pas sans euphonie” CHATEAUBRIAND

Eurythmie : n. f.
Rapport harmonieux des proportions, des lignes ou du mouvement d’un ouvrage d’architecture, de peinture ou de musique.

Exorde : n. f.  Première partie d'un discours oratoire, d'une harangue.

 

Exsequiae: t.lat.
Musique composée en vue d’une solennité funèbre; en liturgie catholique romaine, le Requiem appartient à ce genre.

 

sources : CNRTL /  ”Orchésographie” de Toinot Arbeau (1589) / ”Dictionnaire de musique” - 1768 - Jean-Jacques Rousseau / ”Sommets de la musique” par C.HÖWELER - 1958 - éditions Daphné, Gand, Belgique / ”La gazette musicale” / Petit dictionnaire des mots rares et anciens / Dictionnaire historique de l’ancien françois par Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye / ”Pour tout l’or des mots” de Claude Gagnière - Bouquins/Robert Laffont - 1997 / Dictionnaire des mots rares et anciens de la langue française / Dictionnaire de musique, Léon et Marie Escudier (1872) /  "Petit dictionnaire des mots rares" de Thierry Prellier

 

 

  &  A  
..        B  

&  
...                  C  

***

C. comme ...

Cacarder : Crier en parlant d'une oie.

 

Cabalette : n.f.
Pensée musicale légère et mélodieuse, dont l'effet repose sur le retour uniforme du même motif rythmique.

Campanier :  n.m. Sonneur de cloches.

 

Cantilène :  n.m. Chant profane parfois opposé au motet.

 

Carnyx (carnynx, charnus) : Instrument de musique celtique de la sous-famille des cuivres. Cor de musique à caractère guerrier à l’âge du fer.

 

Caquet : Gloussement de la poule quand elle pond. (rabattre le) caquet (de quelqu’un) : le faire taire.

Cécilium : n.m.
Instrument de musique inventé, développé et breveté en 1861 par Arthur Quentin de Gromard, suite au manque d'instruments dans l'orchestre de sa société philharmonique "La Cécilienne", fondée dans la ville d'Eu et dédiée à Sainte Cécile, patronne de la musique. Instrument mélodique, il peut faire entendre des suites d'accords plaqués de plusieurs sons. Il se joue assis ou debout, les doigts de la main fonctionnant sur de petites bascules disposées symétriquement le long du manche. Avec l'archet, on obtient des sons filés dont l'intensité varie au gré de l'exécutant, usant du vibrato ou non. Le cécilium figura aux expositions universelles de Paris en 1867 et 1878. (sources: "Les amys du vieil Eu" - bulletin annuel 1937)

Canarder : verbe
Produire une fausse note. S’utilise particulièrement pour les instruments à vents. ”Brusquement le tuyau [d'orgue] canarde ou double : le son monte” (H. Bouasse, Instruments à vent,1930)
 

Charabia : Langage ou style bizarre, incorrect, ou qu'on ne comprend pas.  En occitan charabiat, charabarat, composé de charrar (parler) et de barat (troc) a le sens de ”marché aux chevaux, maquignonnage”.

 
Chalumeau : En général, tout instrument à vent muni d'une anche, précurseurs du hautbois et de la clarinette.

Chalémie : subst.féminin
En italien, ciaramella est l’ancêtre du hautbois. La chalémie accompagnait souvent les cornemuses avec lesquelles elle produisait un son riche en harmoniques. Au Moyen Âge la chalémie au son robuste était tout à fait adapté pour les musiques populaires et les événements qui avaient lieu à l’extérieur.

Chamade : roulement de tambour et aussi sonnerie de trompette. ”C’est un ancien son du tambour ou de la trompette, que donne un ennemi pour signal qu’il a une proposition à faire au commandant, soit pour capituler, soit pour avoir une permission de retirer des morts, faire une trêve”  (Antoine Furetière - in ”La puce à l’oreille" de Claude Duneton - 1978)
 
Chambard :  fam. Grand désordre, tumulte, vacarme.   

"Des musiciens hérissés de fourrures font un chambard du diable avec tous les instruments qu'ils ont trouvés” 

Malraux - Les Conquérants - 1928

 

Chanterelle : la corde la plus fine du violon, donc la plus aigüe. On pârle rarement de "chanterelle" pour un alto ou un violoncelle, qu'on désignera plutôt par le nom de la note donnée par la corde à vide.

Chantre : subst. masculin

1. Celui qui chante. Chantre de village. Synon. chanteur. 

2. Dignitaire qui remplit l'office de maître de chœur, qui entonne et préside au chant dans un monastère ou une église

Charivari : subst. masculin
ethym. du grec ”karébaria”, mal de tête, le mal de tête pouvant être engendré par un charivari (grand bruit, tumulte réprobateur) assourdissant. Le charivari servait à l’origine à dénoncer des formes d’inconvenance sexuelle – les mariages entre des familles qui n’étaient pas censées s’allier – mais avec le temps, c’est aussi devenu une expression de l’indignation adressée aux autorités. Jonathan Sterne - ”Charivari - big data”

"charivari" - lithographie de Jean-Jacques Grandville.
Dans cette caricature datée de 1831, un député subit un concert dissonnant de casseroles. Son méfait? Avoir, selon les protestataires, trahi les idéaux de la révolution de 1830.  MAISON DE BALZAC / ROGER-VIOLLET


Charivarius : argot d'orchestre  Mauvais violon.

 

Chaudrons : argot d'orchestre  Timbales

 

Chevroter : ”C’est battre d'une manière inégale les deux notes du Trille, ou même n'en battre rapidement qu'une seule, ce qui imite à peu, près le bêlement de la chèvre.”  - J. J. Rousseau

 

Cigale : argot populaire  Chanteuse des rues.

 

Citole : n. f.  Nom qu'on donnait dans le moyen âge à la cithare.

Clabaudeur : Qui crie mal à propos.

 

Claquebois : Petit instrument de musique à languettes de bois frappées avec des baguettes.

Claqueson : Avertisseur d’automobile. ”Les claquesons hurlaient de plus en plus fort, un vrai orage”  Raymond Queneau - "Zazie dans le métro"

 

Claqueter : Emettre le cri de la poule qui va pondre. Crier, en claquant du bec, une série de sons brefs en parlant de la cigogne. 

 

Clarino : Trompette à timbre haut et clair, qui permettaient d’exécuter les passages aigus que comportait fréquemment la musique baroque.

Clavicorde : n. m.
Terme de musique. Espèce de clavecin.

Clique : Ensemble de tambours et de clairons.

 

CODA: subst.fém. Période musicale vive et brillante qui conclue un morceau.

Copter : v. t.
Frapper une cloche d'un seul côté avec le battant.

Coquetage : subs.masc.  Bavardage.
 
Coqueter : v.i.   Glousser (le sujet s’applique à une poule). Bavarder à tort et à travers pour se faire valoir (s’applique à une personne).

Cornet : n.m.
Instrument grâce auquel on produit des sons […] Corne, petite trompe, utilisée par les bergers, les soldats […] Instrument à vent de taille et de forme variables, en corne et percé de sept trous […] Instrument de terre cuite produisant des sons rauques, utilisé dans les fêtes du carnaval, les charivaris […] Instrument à vent (introduit en France en 1826) du même type que le cor ou la trompette, dont la partie centrale est enroulée plusieurs fois sur elle-même et qui est muni de pistons permettant la production de toutes les notes chromatiques […] Instrument servant à amplifier les sons, soit du côté de l'émetteur soit du côté du récepteur […] Instrument qui permettait de s'entendre d'une pièce à l'autre […] Objet de forme conique, servant à contenir quelque chose […]

[…] Cornet de voltigeurs. […] Cornet à bouquin […]  Cornet à pistons […] Cornet d'écho, de récit […] Cornet attaché, pendu, virolé […] Cornet acoustique […] Cornet d'un phonographe […] Cornet de l'oreille […]
[…]
Cornet de champagne […]  Cornet d'épices […]  Cornet à surprises […]

Coryphée : n. m.
Chef des choeurs dans nos opéras ou dans l'antiquité.

Courcaillet : n. m.
Nom qu'on donne au cri des cailles. Sifflet qui imite ce cri et qui sert d'appeau pour les attirer.

Crételer : Emettre le son de la poule qui vient de pondre

 

Crincrin : Onomatopée pour évoquer le son produit par un mauvais violon.

 

Cromorne : n.m.  Ensemble de tuyaux d’un jeu d’orgue.

 

Cymbaliser : Chanter pour les cigales mâles pour attirer les cigales femelles

----

lexique (en cours) de mots rares, anciens, parfois inusités, 
tous relatifs au monde du sonore et du musical : glossaire

sources : CNRTL /  ”Orchésographie” de Toinot Arbeau (1589) / ”Dictionnaire de musique” - 1768 - Jean-Jacques Rousseau / ”Sommets de la musique” par C.HÖWELER - 1958 - éditions Daphné, Gand, Belgique / ”La gazette musicale” / Petit dictionnaire des mots rares et anciens / Dictionnaire historique de l’ancien françois par Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye / ”Pour tout l’or des mots” de Claude Gagnière - Bouquins/Robert Laffont - 1997 / Dictionnaire des mots rares et anciens de la langue française / Dictionnaire de musique, Léon et Marie Escudier (1872) / 

 ***