"Music is the cup that holds the wine of silence. Sound is that cup, but empty. Noise is that cup, but broken.”

Robert Fripp


19/03/2016

50 couplets


"50 Couplets" est une série de 50 courts poèmes écrits par le compositeur Moondog.
Ils viennent d'être re-publiés (en anglais et français) par les éditions Lenka Lente.
  
"... Il s'agit d'une poésie orale qui, par fragments jaculatoires, proclame une philosophie"
notes de la traductrice Marie-Hélène Estève

 








couplet 31
"Go commercial", cried the prostitutes, in every calling,
Sell your soul, but sell yourself. Get with it. Stop the talling."





 pic. courtesy of Moondog's Corner



Occasion de ré-écouter nos amis Dominique Ponty et Stephan Lakatos en juin 2013.


A signaler également: les éditions Lenka Lente viennent aussi de publier une série de "faits divers" du poète français Charles-Louis Philippe, auteur du fameux "Bubu de Montparnasse", accompagné d'une composition musicale (sur mini-CD) intitulée "A Piece In The Sky Is Missing" de Steven Stapleton aka Nurse With Wound. Excellent audio et lecture.

1 commentaire:

debout a dit…

Lakatos et Ponty, ces deux là sont vraiment très bons dans ce répertoire, à la fois fidèles et, comment dire, plus "légers" (dans l'interprétation), plus aériens, plus enlevés, plus dansants... Ponty fait vraiment décoller le truc...