Fukushima - Les témoins

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fukushima - Les témoins (the witnesses)

Steel, nickel silver, wood, calligraphed paper, analog electronics.

 

Elegant tribute to what happened in Fukushima last year (2011): an electronic sculpture by the french artist Eric Vernhes with a right music and sound score.

"I left the anger. I just wanted to express empathy. So I looked for a more delicate medium, drawing inspiration from Ikebana, Sumi-e, and a childhood memory that is dear to me: Peter Vogel's cybernetic sculptures. "

The three "witnesses" are two-metre-high metal monoliths borrowing from the aesthetics of kakemonos (Japanese vertical posters). Each "witness" will be the support for a very short text relating to the erosion of risk awareness and its consequences. In front of each Japanese calligraphic text (on white panels) stands an electronic sculpture. The lights and sounds these sculptures emit illustrate the text in a symbolic way. The aesthetics of the circuits, whose components are directly soldered together, are graphically reminiscent of sumi-e. These three "witnesses" are narrators. They evoke the catastrophe through text and stylized evocations. The lights and electroacoustic sounds they emit (parasites, rattling and more or less random rumblings) complement each other to form an asynchronous choir."

 

 

 

 

 

 

 

 

Un élégant hommage à ce qui s'est produit l'année dernière (2011) à Fukushima : une sculpture électronique de l'artiste français Eric Vernhes accompagnée d'une bande sonore et musicale. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Les trois "témoins" sont des monolithes métalliques de deux mètres de haut empruntant à l'esthétique des kakemonos (affiches verticales japonaises). Chaque "témoin" sera le support d'un texte très court relatif à l'érosion de la conscience du risque et à ses conséquences. Devant chaque texte calligraphié japonais (sur panneaux blancs) se dresse une sculpture électronique. Les lumières et les sons que ces sculptures émettent illustrent le texte de manière symbolique, dont les composants directement soudés entre eux, rappellent graphiquement le sumi-e. Ces trois "témoins" sont des narrateurs. Ils évoquent la catastrophe par le biais de textes et d'évocations stylisées. Les lumières et les sons électroacoustiques qu'ils émettent (parasites, cliquetis et grondements plus ou moins aléatoires) se complètent pour former un chœur asynchrone."

 

 

 

"J’ai laissé la colère. Je voulais juste exprimer une empathie. J’ai donc cherché un médium des plus délicats en m’inspirant de l’Ikebana, du Sumi-e, ainsi que d’un souvenir d’enfance qui m’est cher: celui des sculptures cybernétiques de Peter Vogel. Il a fallu apprendre. Cela à donc été assez long. Suffisamment long pour que, de tout ce que je croyais vouloir dire, il ne reste qu’une trentaine de mots articulés par trois témoins." - Eric Vernhes

 

post originally published in may 2012

!<-0->!