If not winter

 

"If not winter" is an enigmatic and hypnotic audio-visual piece shot in Barcelona and composed in April 2020 for the online streaming Festival of electronic music Ruido Vírico de Audiotalaia. The movie is directed by the spanish film-maker Albert Alcoz, and the music by the mysterious Johannes de Silentio, most known as Shak Benavides. The title of the movie is inspired by the rare poems' fragments of the greek poet Sappho.

"If not winter" est une pièce audio-visuelle énigmatique et hypnotique tournée à Barcelone en avril 2020 pour le festival en ligne de musique électronique Ruido Vírico de Audiotalaia. Le film est réalisé par le cinéaste espagnol Albert Alcoz et la musique par le  mystérieux Johannes de Silentio, aka Shak Benavides. Le titre du film est inspiré des fragments de poèmes rares de la poètesse grecque Sappho. 

"During a prolonged period of confinement, looking out the window can become a ritual. Looking at the neighborhood in a contemplative way conveys the possibility of fantasy espionage evoking scenes from fictional feature films. Throughout the declaration of the state of alarm, the rooftops of a residential neighborhood in Barcelona are witnesses to various activities. Tracking a panoramic view of the buildings, framing the neighbors with a telephoto lens and invoking a distance communication on gestures that reflect the uncertainty of the moment."

"Pendant une période prolongée de confinement, chercher à observer par la fenêtre peut devenir un rituel. Regarder le quartier de manière contemplative évoque la possibilité d'espionnage fantastique comme des scènes de films de fiction. Tout au long de la déclaration de l'état d'urgence sanitaire, les toits d'un quartier résidentiel de Barcelone sont les témoins de diverses activités. Traquant la vue panoramique sur des bâtiments, cadrant les voisins avec une lentille de téléobjectif et invoquant une communication à distance sur des gestes qui reflètent l'incertitude du moment. " 

 ***