Argot du sonore (4)

 

Mots et expressions d’argot ancien (en provenance de plusieurs dictionnaires rédigés entre 1808 et 1907) qui se rapportent au domaine du sonore, du musical et du domaine du ”parlé”, du ”dit”, de ce qu’on entendait au 19éme siècle.

Les principales sources sont les suivantes: d’Hautel, 1808 - Delvau, 1867 - Rigaud, 1881 - Virmaître, 1894 - Clémens, 1840 - Larchey, 1865 -  Halbert, 1849 - Rossignol, 1901 -

déjà publiées les lettres A-B   &  C  &   D-E-F

*** 

G

Galli-baton : Vacarme, rixe (argot des faubouriens).
Galoubet : Voix (argot des coulisses). Avoir du galoubet: avoir une belle voix - Donner du galoubet: chanter - Avoir un bon galoubet: avoir une belle voix - Galoubet fêlé: voix fausse, éraillée.
Galoubet (en avoir) : Posséder une belle voix ou crier bien fort. On dit d’un chanteur émérite:
 "Il a un rude galoubet".
Galouser : Chanter. 

 

 

 

 

 

 

Gamme : Chanter la gamme. Gronder, réprimander, quereller, faire de vifs reproches.

Gamme (monter une) : Gronder, tancer crescendo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ganaler : Chanter dans les rues.(un détenu, 1846)
Gargouillade : Borborygmes.
Gargouillis : Bruit produit par l’eau qui tombe d’une gargouille
Gasconner : Parler en gascon, mentir, craquer à la manière gasconne.
Gazer : Ne pas dire les choses crûment (argot des bourgeois).
Gazouiller : Parler.
Glou-glou : Cri du dindon. Imitation du bruit que fait une bouteille en se vidant.
Glousser : Parler.
Goaille : Persifflage, moquerie ; ton railleur et piquant.
Goailleur : Persiffleur, railleur, mauvais plaisant.
Gobelotter : S’amuser, rire, boire et chanter.
Goguette : Sornettes, badinerie, mot pour rire.  Société chantante: au moyen âge, ce mot signifiait amusement, réjouissance. Chanson joyeuse. Être en goguette. Être de bonne humeur, grâce à des libations réitérées. Cabaret où l’on, cultive la chanson inter pocula, en dînant et après dîner.
Goguettier : Chanteur de goguettes - membre d’une société chantante.
Gorge : Faire grosse gorge. Se pavaner, faire l’orgueilleux, tirer vanité de quelque chose.
 Ses ris ne passent pas le nœud de la gorge. Se dit de celui qui rit par complaisance; d’un homme froid, flegmatique et sérieux, qui ne rit que forcément - Rire à gorge déployée. Pour dire follement ; de toutes ses forces - Rendre gorge. Pour vomir, dégobiller - "C’est un bon mâle, il a la gorge noire": Se dit d’un garçon jeune et vigoureux qui a la barbe noire et bien fournie - 
Mettre le pied sur la gorge de quelqu’un: Tenir quelqu’un de très-près, l’opprimer; ne pas lui donner de répit qu’il n’ait satisfait à ce qu’on exige - Prendre quelqu’un à la gorge: agir mal avec lui -
 Se couper la gorge: se battre en duel; vider un différent à la pointe de l’épée - Un coupe gorge: lieu obscur et dangereux, où il ne fait pas bon à se trouver seul pendant la nuit.
Goualante : Chanson (argot des voleurs).
Goualer : Chanter.
Goualeur : Chanteur des rues. (argot de journaliste).
Goulot : Bouche, gosier (argot des faubouriens).
Gourgoussage : Murmure de mécontentement ou de colère (argot des typographes).
Gourgousser : Murmurer. Se plaindre sans cesse, se répandre en jérémiades, en récriminations de toute sorte et à propos de tout.
Gourgousseur : Celui qui se plaint sans cesse et à propos de rien. C’est une allusion au bruit produit par les borborygmes, ces plaintes que font entendre les boyaux incommodés ou en détresse.
Grabuge : Pour vacarme, désordre, sédition, tumulte, zizanie, querelle.  Trouble, vacarme (argot du peuple).
Gratter dans la main : Déclaration muette.
Grêle : Tapage. Allusion au bruit de la grêle.
Grêle (de la) : Du tapage.
Grelot : La voix humaine (argot des faubouriens). Faire entendre son grelot. Parler. Langue bien affilée. Beau parleur dans les réunions publiques. La parole. Celui qui parle beaucoup a le grelot bien attaché. On dit aussi : "Il fait claquer son fouet". V. Affaler son grelot.
Grelot (faire péter son) : Parler. Autrefois, c’était "faire péter la goule" (la gueule).
Grelot (mettre une sourdine à son) : Se taire.
Gueule : Pour bouche.
Gueule d’empeigne : Homme qui a une voix de stentor. Celui qui parle beaucoup et qui a la repartie facile a une gueule d’empeigne. Dans tous les ateliers de France, gueule d’empeigne signifie bavard intarissable qui a le verbe haut, qui gueule constamment. On dit aussi de celui qui mange sa soupe bouillante ou qui avale des liqueurs fortes sans sourciller, qu’il a une gueule d’empeigne.
Gueuler : Crier à tue-tête, hurler à la manière des bêtes. Gronder. Signifie aussi Parler.
Guimbarde : Voix, parole (jargon des halles).
Guitare  : Rengaine.Terme inventé par les Romantiques qui voulurent réagir contre l’école des Troubadours classiques de 1820. Chaque volume de vers était alors précédé du portrait de l’auteur drapé dans un manteau à grand collet et faisant vibrer son luth au milieu de ruines éclairées par la lune.
On désigne au théâtre sous le nom de guitare une sorte de plainte incessante, revenant comme une mélopée, le son monotone d’une guitare modulant un rhythme triste et sans fin 
 

H

Hâbleur : Pour menteur, charlatan, grand parleur, diseur de gasconnades, ou plutôt diseur de riens.
Harauder : Crier après quelqu’un, le poursuivre d’injures ou de moqueries (argot du peuple).
Harpe : Jouer de la harpe. Pour, voler, filouter. Pour dire qu’un homme est un escroc, un fripon.
Hisser : Appeler en sifflant.
Hogner : Pour dire murmurer, parler entre ses dents, grommeler. Murmurer, se plaindre, pleurer.
Horreurs (chanter des) : Chanter de couplets gaillards, à double sens, pleins d’équivoques obscènes, comme se plaisent à en chanter les bourgeois lorsqu’ils sont en famille.
Horreurs (dire des) : Être libre en paroles ; tenir des discours d’une grande lubricité, pour pousser à l’accomplissement de l’acte vénérien.
Hourvari : Grand bruit, vacarme, grand tumulte, dispute bruyante.

 

 

 

 

 

I

Insolenter : Injurier, insulter, dire des insolences.

 

***

Bien entendu, chacun de ces mots d’argot recensés ont d’autres sens que ceux pour lesquels nous les avons consignés ici de façon non exhaustive, ayant volontairement gommé les provenances historiographiques de la plupart d’entre ces mots et expressions pour aller plus directement à leur sens relatif au sonore et au musical. Vous pouvez néanmoins trouver plus d’informations sur chacun de ces mots et expressions directement sur ce dictionnaire en ligne, établi par Charles Boutler.
En ligne, ce dictionnaire d’argot français classique ARGOJI dont est tiré ce glossaire

”La misère a inventé une langue de combat qui est l'argot.”  Victor Hugo

à suivre ....  et aussi à noter un lexique de mots rares, anciens, parfois inusités ou méconnus, tous relatifs au monde du sonore et du musical : ICI

l^.Wo^oW.^l