Lexique d’argot utilisé par la police recensant les mots et expressions qui se rapportent au domaine du sonore, du musical et du domaine du ”parlé” et du ”dit”.
Poulaga : Terme argotique qui désigne les forces de l'ordre en général, les policiers en particulier.
Du XIXᵉ siècle, 1871 pour être précis quand la préfecture de police
s’installe sur l’île de la Cité en lieu et place d’un marché
aux volailles qui laissera traîner son aura galliforme jusque dans la
dénomination qui nous intéresse aujourd’hui.
Dès 1900, le 36 quai des Orfèvres devient donc la maison poulaga (et ses occupants des poulets) tant pour ses détracteurs que pour ses laudateurs (le condé a de l’humour quand il veut). source
----
accordéon : Casier judiciaire (chargé).
aplatir : Interpeller en plaquant au sol.
bégayer : Poser toujours la même question.
bigorneau : Écoute.
bip : Petit émetteur de localisation (placé sous voiture, etc.)
borner : D'un téléphone qui utilise est repéré par une borne.
bouchonner : Se taire, refuser de parler lors d'un interrogatoire.
boucler la lourde : Refuser de parler, se taire.
brancher : Mettre sur écoutes, faire une écoute téléphonique.
brancher le déconophone : Poser toujours la même question.
brancher le phono : Poser toujours la même question.
butinage : Simple conversation.
chapelle : Salle des Conférences de la P.J. au Quai des Orfèvres.
construction : Écoute téléphonique, branchement sur une ligne téléphonique mise sur écoute, terme officiel utilisé dans un rapport pour demander l'installation d'une écoute sur une ligne téléphonique ; demande de mise sur écoute.
cuisiner : Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence.
deux tons : Sirène de police (pin-pon) ; mettre la sirène.
discret : Petit micro, équipement de communication miniaturisé.
esgourde : Écoute téléphonique.
faire du yoyo : Raconter n'importe quoi.
gyro deux-tons : Gyrophare et sirène.
jarretelle : Branchement sur une ligne téléphonique. Écoute.
les grandes oreilles : Surnom donné aux agents chargés des Renseignements généraux. Il est à noter qu'au sein de Radio-France, les ingénieurs du son les plus expérimentés sont également appelés "les grandes oreilles".
minicassette : Témoin qui répète une leçon apprise à l'avance.
passer en inter : Passer sur une fréquence spéciale pour parler (ondes).
perroquet : Nom donné aux inspecteurs qui vont assister incognito aux réunions politiques.
pick-up : Tournée de ramassage des prostituées.
plomber de la gargoine : Dire des mensonges.
portable : Poste de radio type talkie-walkie.
ragoter : Recueillir des bruits, des commentaires.
sauter : Arrêter, interpeller, attraper, appréhender.
sonner les cloches de Corneville : Tournée des constats d'adultère.
sonnettes : Surnom donné aux équipes de deux fonctionnaires laissés en planque devant les différents points de chute d'un malfaiteur recherché.
sonorisation : Fait d'installer des appareils d'écoute dans un lieu privé, l'ensemble de l'installation
sonoriser : Mettre sur écoutes, installer des appareils d'écoute.
traitement : Branchement sur une ligne téléphonique. Ecoute.
violon : Corps-de-garde, cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison.
zonzons : Les écoutes téléphoniques ; mettre sur écoutes.
----
À noter aussi l'ensemble d'un lexique de mots d'argot en usage pendant le XIXème siècle, tous relatifs au monde du sonore et du musical : ICI
+-0°I°0-+
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire