"Music is the cup that holds the wine of silence. Sound is that cup, but empty. Noise is that cup, but broken.”

Robert Fripp


"Le rôle de l'artiste créateur est de créer des lois, non pas de suivre celles qui sont déjà faites"
Ferruccio Busoni

"Go, go, go! ... Go! go! ..."
John Lee Hooker

11/01/2019

Off the road


De New York à New York en passant par Nashville, New Orleans, Los Angeles, San Francisco, Chicago... 
au volant d'une vieille Chevrolet Caprice, 
"Off the road", le film de la réalisatrice Laurence Petit-Jouvet 
retrace la tournée US 2000 du contrebassiste Peter Kowald (1944-2002), 
un des piliers de la musique improvisée.

The German bassist Peter Kowald (1944-2002) was one of the major figures of Free Improvised Music. The film "Off the road" was made on and around his extended tour of the USA in 2000. A journey around America in an old Chevrolet Caprice, the Laurence Petit-Jouvet's film is a "free improvised road movie" featuring encounters with many of the great names of Free Music, set against the background of "Off The Road" America.


Le film de Laurence Petit-Jouvet est attachant car il nous offre, un peu comme le font les ”road-movies”, un aperçu chronologique du voyage de Kowald, fourmillant de détails à chaque étape, avec des rencontres imprévues, des problèmes de voiture inattendus, des dialogues de rue, et bien sûr des extraits de musique avec des artistes inconnus ou connus (dont Kidd Jordan, Gino Robair, Alvin Fielder, William Parker, George Lewis, Assif Tsahar, Ali Rashied), aux quatre coins des États-Unis.

Laurence Petit-Jouvet's film is endearing because it offers us, a bit like the road-movies, a chronological overview of Kowald's journey, riddling with details at every stop, anonymous people, unexpected car problems, street dialogues, and of course music excerpts with unknown or known artists (including Kidd Jordan, Gino Robair, Alvin Fielder, William Parker, George Lewis, Assif Tsahar, Ali Rashied), all over the United States.
http://laurencepetitjouvet.com/films/offtheroad/offtheroad-VFST_trailer.mp4


Peter Kowald a collaboré avec de nombreux musiciens comme Peter Brötzmann, Wadada Leo Smith, 
William Parker, Barre Phillips, Joëlle Léandre, Evan Parker entre autres. 
Il a été aussi membre aussi du Globe Unity Orchestra d'Alexander Von Schlippenbach et particulièrement intéressé par l'ensemble d’improvisation Global Village avec des musiciens de différentes cultures du monde. 
Jusqu'en 1985, il fut membre du London Jazz Composers Orchestra.

Peter Kowald has collaborated with many musicians like Peter Brötzmann, Leo Smith Wadada, William Parker, Phillips Bar, Joëlle Léandre, Evan Parker among others. He was also a member of Alexander Von Schlippenbach's Globe Unity Orchestra and particularly interested in the Global Village improvisation ensemble with musicians from different cultures around the world. He was a member of the London Jazz Composer's Orchestra until 1985.
 
 Peter Kowald discography

***



"Off the road" en coffret double DVD (Tour 2000 + concert) et CD (duos) 
est disponible chez RogueArt



”J’ai vraiment rencontré la musique lorsque j’ai découvert la musique noire américaine. 
Ce voyage est en quelque sorte un retour aux origines.”   
Peter Kowald

*** 

1 commentaire:

Unknown a dit…

The boxset "OFF THE ROAD" is available on RogueArt: https://roguart.com/product/off-the-road/19