"Music is the cup that holds the wine of silence. Sound is that cup, but empty. Noise is that cup, but broken.”

Robert Fripp


06/10/2012

Soulnessless


Je ne peux que vivement vous recommander d'aller voir l'exposition "Soulnessless, Cantos I-V"
que Terre Thaemlitz présente au CAC de Brétigny sur Orge jusqu'au 30 novembre.

Au travers de 5 chants d'une grande densité - images, video, texte et son - intriquant différents thèmes - religion, immigration, trans-genre, histoire familiale, production musicale - elle y affirme son radicalisme et son regard critique sur les politiques d'identité - sexualité, classe sociale, ethnicité ... - , ainsi que son indépendance économique avec les systémes et stratégies des médias commerciaux.

A cette occasion, la sortie d'un nouvel album "Soulnessless" sous forme d'une carte microSDHC (16Go) contenant 32 heures de musique, les videos de 5 chants et 150 pages de textes et images, concrétise donc l'idée que Terre Thaemlitz a toujours activé, de défier les standards des supports en vigueur (CD, mp3, DVD .. etc ).


  • Over four years in production.
    4年以上に及ぶ制作期間。
  • Over 32 hours of new audio materials, including bonus remixes by DJ Sprinkles and K-S.H.E.
    32時間以上の新曲。DJスプリンクルズ上作延ハウス・エクスプロージョンによるボーナスリミックス入り。
  • 80 minutes of new video material in English, fully translated into individual video files for Bulgarian, French, German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian and Spanish.
    80分の新しいビデオ(英語、日本語、ブルガリア語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語)各言語それぞれのビデオ・ファイルが入っています。
  • Over 150 pages of English text and images, with key sections translated into Bulgarian (65 pages), French (61 pages), German (65 pages), Italian (63 pages), Japanese (117 pages), Polish (65 pages), Portuguese (64 pages), Russian (65 pages) and Spanish (64 pages).
    150ページ以上の英語のテキストと写真。主なセクションは翻訳されています。日本語(117ページ)、ブルガリア語(65ページ)、フランス語(61 ページ)、ドイツ語(65ページ)、イタリア語(63ページ)、ポーランド語(65ページ)、ポルトガル語(64ページ)、ロシア語(65ページ)、およ びスペイン語(64ページ)。
  • Filling an entire 16GB microSDHC card (optional card reader available).
    16GBのmicroSDHCカードを一杯にしてあります。(カードリーダオプションもあります) 


Aucun commentaire: